Exemple de d’entre-deux spécifique
Par exemple : A et B sont assis dans une salle de concert ; ils ne se connaissent pas ni ne connaissent C qui est assis entre eux. Banalement, on pourrait dire que C se trouve dans l’entre-deux qui sépare A et B. Mais, cette position spatiale, géographique, occupée par C ne constitue pas l’entre-deux dont je vous propose l’étude. C se trouve là tout à fait par hasard et n’a aucun rapport, autre que spatial, avec A et B. Il pourrait s’avérer que c’est plutôt une quatrième personne, D, qui, bien qu’assise quelques rangées plus loin, remplit cette fonction. S’il s’avère que, à l’entracte, A et B, qui ne se connaissent pas, vont tous deux saluer D qu’ils connaissent chacun de son côté, on découvre alors que D est la personne qui fait véritablement le pont entre A et B, celle par laquelle A et B se découvrent un lien entre eux. Alors que C était dans une position de simple juxtaposition, D remplit au contraire un rôle fonctionnel entre A et B.